輕井澤 · 冨嶽三十六景 · 相州江の嶌（第二十三版）
Karuizawa Whisky — Thirty-six Views of Mount Fuji — Enoshima in Sagami Province (Batch 23)
1999 – 2000
江之島上的寺廟是江戶時代最熱門的觀光勝地，據說能給前往參拜的人來帶好運。當時連接江之島的橋樑還沒建好，人們必須要等到江水退潮時，砂州的淺灘露出來時才能通行登島。
The small island of Enoshima off of Kamakura is famous for its temple dedicated to the goddess of good fortune, Benzaiten. It was an important pilgrimage site during the Edo period, and pilgrims can be seen crossing from the mainland on a small strip of land that became dry during low tide.
It’s always worth waiting for a good dram like Karuizawa. Just like the pilgrim wait for the low tide.
